- (di beni, condominio) administrador(a)
- (di fondi) gestor(a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| amministratore, gestore, responsabileFrom the English "administrator" nm,nm | administrador, administradora nm, nf | |
| gerente n común | ||
| Uno de los administradores de la compañía se encargará del asunto. | ||
| amministratoreFrom the English "landlord" nm | (di condominio) | casero nm |
| administrador nm | ||
| Dopo aver pagato l'affitto mensile all'amministratore a Rachel quasi non rimanevano nemmeno i soldi per comprarsi da mangiare. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Después de que Rachel pagaba la renta mensual a su casero apenas le quedaba lo suficiente para comprar comida. | ||
| manager, direttore, amministratore, dirigente, superioreFrom the English "manager" nm,nm,nm | (empresa, banco) | director, directora nm, nf |
| (empresa, banco) | gerente n común | |
| (tienda, restaurante) | encargado, encargada nm, nf | |
| (propiedad) | administrador, administradora nm, nf | |
| Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui. | ||
| El director tenía cincuenta personas a sus órdenes. | ||
| gestore, economo, amministratoreFrom the English "steward" nm,nm | administrador, administradora nm, nf | |
| Appena arrivò nella sua residenza di campagna, Sir Roderick parlò con il suo economo per capire come era stata gestita la tenuta in sua assenza. | ||
| En cuanto llegó a su finca, Sir Roderick habló con su administrador para saber qué tal había ido todo durante su ausencia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gestore, amministratoreFrom the English "managing" nm | directivo adj | |
| esecutore testamentario, amministratore, rappresentante personale, fiduciarioFrom the English "personal representative" nm,nm | (della massa ereditaria) | albacea n común |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |